リアルな場面を選ぶ
フォロー中のアーティストの確認済みインタビューや番組を探します。
韓国語に集中文脈のある自然な話し言葉
完全な文章開始と終了を確認済み
4つの学習段階聞く・意味・シャドーイング・確認
出典を表示動画はYouTubeで再生
GOLMOKの使い方
完全な一文を中心にした韓国語リスニングアプリ。
速い動画でも、言葉を見つけ、話全体を聞き、タイムラインを動かさず反復できれば、役立つ教材になります。
セリフをタップ
時間が確認された完全な韓国語の一文へ直接移動します。
LineLoopで反復
同じ文章を1x、0.85x、0.75xで繰り返します。
理解して定着
意味を表示し、シャドーイングして、理解を確認し、表現を保存します。
GOLMOKとは？
GOLMOKは韓国語のリスニングとスピーキングを練習するサービスです。公開YouTube動画の埋め込み再生と、確認済みの韓国語セリフ、翻訳、LineLoop反復学習を結びつけます。
LineLoopとは？
LineLoopは、完全な一文の確認済み開始位置と終了位置を繰り返します。手動で探すことなく、発音、リズム、語尾を何度も聞けます。
- Product
- GOLMOK · 골목
- Operator
- Mohrs Korea Inc.
- Method
- LineLoop
- Status
- 無料公開ベータ · アカウント不要 · 8言語の翻訳
動画を一文ずつ学ぶメリット
単語カードより先に文脈
誰がなぜ話しているかを見てから、実際の場面の中で表現を学びます。
短く反復できる
長いレッスンを中断せず、数分で役立つ一文を練習できます。
必要な時だけ意味を表示
まず音を聞き、その後で選択した言語の確認済み翻訳を表示します。
レッスンの作り方
文章の区切り
公開レッスンは、完全な一文になるよう開始・終了時間を確認しています。
翻訳
韓国語のセリフと対応翻訳は公開前にチェックされます。
出典の透明性
動画はYouTube公式埋め込みプレーヤーで再生します。出典を隠さず、アーティストの公認を示唆しません。
GOLMOKの韓国語学習について
K-POPインタビューで韓国語を学べますか？
はい。インタビューでは自然な反応、敬語、語尾、会話のリズムに触れられます。GOLMOKは選んだ場面を練習として構成し、見るだけで完全なコースになるとは説明しません。
初心者でも使えますか？
初心者はまず聞いてから日本語訳を表示できます。ハングルを読める方は、シャドーイングや自然な語尾の比較もできます。
どの翻訳言語に対応していますか？
確認済みカタログは、英語、ブラジルポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、簡体字中国語、インドネシア語に対応しています。
YouTube動画をダウンロードまたは再投稿していますか？
いいえ。動画はYouTube上にあり、公式埋め込みプレーヤーで再生されます。利用可否はYouTubeと元チャンネルに従います。
GOLMOKは無料ですか？
現在は無料公開ベータです。動画再生、セリフ選択、LineLoop、選択した翻訳を無料で利用できます。
アカウントは必要ですか？
いいえ。アカウントなしで始められます。任意のログインで言語、興味、フォロー中のアーティストを同期できます。